¿Qué lees, Guatemala?, parte I
(Versión abreviada de la conferencia dictada durante el seminario anual de la AGIT -Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores- el viernes 29 de septiembre de 2007) En Guatemala, los nombres de marcas de cervezas y de compañías de telecomunicaciones y, en...
El Gólem, de Gustav Meyrink
Hurgar entre las cosas divinas es uno de los anhelos mayores de los hombres; la creación ex-nihilo es una ambición. Los antiguos cabalistas aseguraban que puede crearse vida a partir de la combinación de letras y números y del sagrado y secreto nombre de Dios. De allí...
Réquiem, de Antonio Tabucchi
El relato desde la conciencia y la fenomenología de los estados alterados, son temas que se pueden argumentar luego de leer Réquiem de Antonio Tabucchi. Ésta, quizá antinovela ( si se puede aterrizar en un término tan veleidoso) entusiasma al escritor-lector que busca...
Amor, curiosidad, prozac y dudas, de Lucía Etxebarria
Si existe un fin para los mitos y los sueños, tres hermanas, Cristina, Rosa y Ana, los personajes de la primera novela de la española Lucía Etxebarria, tienen boleto en esa ruta, y nadie las detendrá. Hay fisuras internas que ellas tratan de reconocer en sus amantes,...
El vellocino de oro, de Robert Graves
Muchas son las historias que a través de los años hemos leído o escuchado de los héroes griegos y de sus fabulosas incursiones en tierras extrañas y de su valerosa actuación en innumerables guerras. Así es como se transmiten los mitos; así es como se hacen perpetuas...
Plata quemada, de Ricardo Piglia
Todas las ciudades tienen su lado violento. Sería inútil ocultarlo. Sólo imaginemos un asalto. Hace ya casi diez años que presencie un asalto bancario y fue una experiencia única que espero no repetir. Porque es para quedarse perplejo y para actuar por el puro...
Sacerdote, de Eduardo Halfon
Agradecemos a Eduardo Halfon la autorización para reproducir acá su cuento "Sacerdote" finalista del premio Cosecha Eñe 2007, y primero de su colección de cuentos "Siete minutos de desasosiego". Sacerdote El libanés Salim Mussa llevaba más de medio siglo vendiendo...
Zhuangzi, o el escepticismo místico
A Zhuangzi, filósofo chino muerto alrededor de 300 A.C., se le atribuye la autoría de (por lo menos) los primeros siete capítulos de una extensa obra que se conoce como el Zhuangzi. Solamente el famoso Tao Te Ching es más importante que éste entre los textos...
Las tribulaciones de la Begun
En el año de 1870, los albaceas de la Begun Gokool de Ragginahra, viuda del Rajá de Lackmissur, tras veinticinco años de búsqueda, designaron como herederos definitivos de la fortuna de esta princesa anglo-hindú a dos connotados hombres de ciencia, el Doctor François...