SOPHOS, con apoyo de Acción Cultural Española (AC/E) a través de su Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE), tendrá como invitados especiales a los reconocidos autores españoles José Ovejero, Paul Viejo, Clara Obligado y Javier Fernández Panadero en la XV edición de la FILGUA que se llevará a cabo del 12 al 22 de julio en la Ciudad de Guatemala. Los guatemaltecos de todas las edades tendrán la oportunidad de conocer a estos reconocidos escritores, desde un Premio Alfaguara como José Ovejero, hasta uno de los más queridos profesores de ciencias de España como es Fernández Panadero.

AGENDA SOPHOS EN FILGUA

Presentación de libro: La tierra de Juana

Claude Dubois y Editorial SOPHOS presentan el libro: La tierra de Juana, una obra para grandes y pequeños. Fueron años difíciles: en 1982 Juana y su familia habían sido expulsadas de sus tierras. Ahora, en 1994, regresan. Es una gran felicidad, aunque aceche siempre el riesgo de que el Ejército los desplace de nuevo. Juana, una niña vivaracha y traviesa se reencuentra con Kotz’i’j, su abuela, a quien quiere mucho.

14 julio /15:00 horas/ SOPHOS  – Acompaña Nicolle de la Vega 

15 julio / 17:00 horas/ Fórum Majadas – Acompaña Philippe Hunziker

 

Leer más

Documental: Vida y Ficción de José Ovejero y Edurne Portela

El documental recoge conversaciones con escritores que escriben en España o tienen una relación muy estrecha con el país. Al bucear en los intereses y obsesiones de cada uno de ellos, va emergiendo un intento de respuesta a preguntas nada intrascendentes, como “¿por qué escribimos, todavía?” en un mundo en el que la literatura parece ir perdiendo peso; lo que es también una manera de indagar en las razones por las que, a pesar de todo, seguimos leyendo.

Entrevista: Javier Payeras, escritor y director de Centro Cultural de España

16 julio /19: 00 horas/ SOPHOS 

 

Leer más

Viaje al centro de América. Voyage au Centre de l'Amérique

Yves Trémorin no pudo resistir a la tentación de volver a “estas tierras brujas” del ombligo de América. El fotógrafo había entendido que éstos eran algunos de los lugares “más prodigiosamente fantásticos del planeta”. Como en un poema de Miguel Ángel Asturias, la atmósfera se llena de cazadores de aire y el pensamiento se convierte en soplo de colores.

Acompaña: Marc Sagaert, Director de La Alianza Francesa

17 julio /17: 00 horas/ FILGUA

 

Leer más

Mesa redonda: Retos y desafíos de la traducción literaria

En la traducción conviven la creación y la artesanía. Se trata de una tarea delicada, llena de aristas, desafíos y paradojas. ¿Cómo aprehender el idioma del otro en una perspectiva de traducción? ¿Puede un autor estar satisfecho con una traducción de su libro? ¿Acaso no se van a convertir sus palabras en cuerpos extraños bajo la batuta de otro?

Participan: Paul Viejo, Jacques Aubergy, Claudine Chamoreau / Modera: David Unger

18 julio /18:00 horas/ FILGUA

Leer más

Presentación de libro: Mundo extraño por José Ovejero

¿Qué une más a dos personas, el amor o el dolor? ¿Es más liberadora la risa que la agresión? Esos son los términos entre los que oscilan los cuentos de Mundo extraño, tiernos o lacerantes, divertidos o feroces, que van con soltura de lo íntimo a lo desaforado, de lo cotidiano a lo absurdo, a menudo dentro de la misma historia.

Entrevista: Arnoldo Gálvez Suárez

18 julio /18:00 horas/ FILGUA

Leer más

Taller de experimentos para profesores de ciencias

Un taller para un máximo de 40 profesores, para enseñar a hacer experimentos con material casero en clase, cómo hacerlo y qué se busca con ello.

Imparte: Javier Fernández Panadero

19 julio /11:00 horas/ FILGUA

Leer más

Teatro: Qué raros son los hombres

José Ovejero, autor ya consagrado — Premio Alfaguara de novela 2012 — presenta la versión escénica de varios de sus relatos en el espectáculo Qué raros son los hombres: una obra dirigida por Eusebio Lázaro, en la que el propio Ovejero ha adaptado sus historias para el teatro, y ha decidido interpretarlas. Una obra «a veces dramática, a veces cómica», en la que José Ovejero dará cuerpo a tres de sus historias.

19 julio /19: 00 horas/ Centro Cultural de España

Entrada: Q30 a favor de las víctimas del Volcán de Fuego

Leer más

Presentación de libro: La muerte juega a los dados por Clara Obligado

La muerte juega a los dados es un libro capaz de situarse en la frontera de los géneros y de la ficción misma. En una casa de la clase alta de Buenos Aires aparece un hombre con un disparo en la sien. Estamos en 1936. A partir de este relato, se teje una compleja red de historias que, en general, ha sido exclusiva de la novela. Clara Obligado desarrolla, al mismo tiempo, una narración policíaca y una saga familiar que llega hasta nuestros días, una colección de cuentos de brillante arquitectura cuyos afluentes arrastran al género hacia caminos nuevos.

Entrevista: Denise Phé-Funchal

19 julio /19:00 horas/ FILGUA

Leer más

Cenando con Chéjov

Una cena en SOPHOS, propuesta por Désirée, nuestra chef, en la que Paul Viejo, traductor y editor español, conversará con los comensales acerca de su relación con Chéjov en una velada salpicada por un par de lecturas del autor ruso entre uno y otro de los cuatro platillos.

Cena de 4 platillos
Precio: Q250 más propina
Reserve aquí: https://bit.ly/2KNKnbh

Acompaña: Paul Viejo

19 julio /20: 00 horas/ SOPHOS BISTROT

 

 

Leer más

Pérez de Antón en Debolsillo

Francisco Pérez de Antón presenta sus dos re lanzamientos de las obras: Chapinismos del Quijote y Memorial de Cocinas y Batallas. En la primera el autor presenta algunas de las muchas curiosidades del español que se habla hoy en día en Guatemala, y rastrea a través de la obra maestra de Cervantes su significado. Memorial de cocinas y batallas presenta la fascinante historia de Pollo Campero, la cadena de comida rápida más exitosa de Guatemala y una de las más grandes de Centroamérica.

Acompaña: María del Carmen Deola, editora Penguin Random House

20 julio /20: 00 horas/ FILGUA 

 

 

Leer más

PRESENTACIÓN DE LIBRO: LOS ENSIMISMADOS POR PAUL VIEJO

Los ensimismados es un libro en conflicto permanente y cargado de contradicciones y tensión desde su propia estructura. Enfrentados en dos partes que dialogan entre ellas, “Los descreídos” y “Los ensimismados”, los cuentos que lo componen establecen una batalla entre el “contar” y el “no contar”, el hablar o el callar.
Presenta: Paul Viejo Entrevista: Vania Vargas 

20 julio /20: 00 horas/ FILGUA 

 

 

Leer más

Taller de traducción literaria el huésped y la palabra

Este taller de traducción, dirigido a todo aquel lector o escritor interesado en esa otra parte “modificada” de la literatura, será un encuentro con anécdotas, ejemplos, descubrimientos, comprobaciones y ejercicios, sorpresas, al fin y al cabo, sobre lo que ocurre al otro lado del espejo del lenguaje y de las lenguas.

Imparte: Paul Viejo

20 julio /10:30 horas/ SOPHOS

Inversión Q 150

 

 

Leer más

Taller: Cómo armar un libro de cuentos

Un taller para escritores que estén en el proceso de terminar un libro de relatos y se estén enfrentando a los problemas creativos y de organización que conlleva este proceso, de la mano de Clara Obligado, autora de relatos y creadora de los primeros talleres de Escritura Creativa en España.

Imparte: Clara Obligado

20 julio / 15:00 horas/ SOPHOS

Inversión Q300

 

 

Leer más

Como Einstein por su casa por Javier Fernández Panadero

Seguro que crees que la ciencia es necesaria y buena para todos nosotros. Sin embargo, ¿crees que puede aplicarse a tu vida cotidiana? Es importante no pasar por alto que la ciencia explica el universo y, por lo tanto, funciona con aquello que nos rodea.

21 julio /15: 00 horas/ FILGUA

22 julio/ 11:00 horas/ SOPHOS NIÑOS

Leer más

Presentación: El misterio de San Andrés

Benito Xocop, indígena del altiplano, está siendo preparado desde niño para la responsabilidad de ser guía espiritual en su comunidad, custodio de las costumbres ancestrales. Roberto Cosenza es un ladino de la costa, hijo de un migrante italiano, quien, tras una educación de guatemalteco de clase media, se inicia en el periodismo. Los mundos de Benito y de Roberto no se distinguen geográficamente, pero sus historias y sus mundos corren paralelos a lo largo de esta novela que recorre la Guatemala (o debería decirse las Guatemalas) de los años 30 y 40 del siglo XX.

Esta reedición de la gran novela de Dante Liano nos recuerda una vez más, y con una fuerza portentosa, que es el lenguaje el lente poderoso con el que el escritor nos acerca los mundos de los que quiere que seamos testigos.

Entrevista: Lorena Carillo, Historiadora.

21 julio /17: 00 horas/ FILGUA

 

Leer más

Show de experimentos científicos

¿Sabes la ciencia que se esconde en lo más cotidiano, en tu casa, en tu cocina? No creerás las cosas que se puede hacer con lo que tienes en tu casa. Con mucho humor, Javier Fernández Panadero, hará en directo experimentos con los objetos más “normales” pero con los resultados más desconcertantes”, cosas que luego podrás reproducir tú en casa y entender los principios científicos que hay detrás de esta magia que podemos hacer todos: La ciencia.

Imparte: Javier Fernández Panadero

21 julio / 18:00 horas/ 1001 noches 

Entrada a beneficio de las víctimas del Volcán de Fuego

 

 

Leer más