BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Sophos - ECPv6.15.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Sophos
X-ORIGINAL-URL:https://www.sophosenlinea.com
X-WR-CALDESC:Eventos para Sophos
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Chicago
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20170312T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20171105T070000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20180311T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20181104T070000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20190310T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20191103T070000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Chicago:20180720T103000
DTEND;TZID=America/Chicago:20180720T123000
DTSTAMP:20260419T144255
CREATED:20180703T105608Z
LAST-MODIFIED:20180703T105802Z
UID:14219-1532082600-1532089800@www.sophosenlinea.com
SUMMARY:Taller de traducción literaria: El huésped y la palabra
DESCRIPTION:6 sesiones \nViernes 20 de julio de 10:30 a 12:30 \nInversión Q 150 \nLa palabra “huésped”\, en numerosos idiomas\, tiene una ambivalencia problemática y poética al mismo tiempo: por una parte\, designa a aquel que invita a alguien a su casa\, a entrar en ella y alojarse ahí. Pero\, por otra parte\, la misma palabra puede usarse para quien es recibido en esa casa que no es suya pero a la que tendrá que habituarse. Lo mismo que ocurre con la traducción. Alguien invita a alguien a ser “traducido”\, a entrar en su casa\, y alguien “traduce” a alguien\, acomodándose en una casa que no es la suya\, intentando usar las mismas palabras\, o al menos procurando un diálogo cercano\, amistoso. Este taller de traducción\, dirigido a todo aquel lector o escritor interesado en esa otra parte “modificada” de la literatura\, será un encuentro con anécdotas\, ejemplos\, descubrimientos\, comprobaciones y ejercicios\, sorpresas\, al fin y al cabo\, sobre lo que ocurre al otro lado del espejo del lenguaje y de las lenguas.
URL:https://www.sophosenlinea.com/event/taller-traduccion-literaria-huesped-la-palabra/
LOCATION:Sophos Libreria\, 4ta Avenida 12-59 Zona 10 Plaza Fontabella 2do. nivel local 1D\, Guatemala City\, 01010\, Guatemala
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.sophosenlinea.com/wp-content/uploads/2018/07/tallertraduccion_evento.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Chicago:20180720T150000
DTEND;TZID=America/Chicago:20180720T180000
DTSTAMP:20260419T144255
CREATED:20180703T131516Z
LAST-MODIFIED:20180703T135304Z
UID:14221-1532098800-1532109600@www.sophosenlinea.com
SUMMARY:Taller: Cómo armar un libro de cuentos
DESCRIPTION:Información general\nÚnica sesión \nViernes 20 de julio de 15:00 a 18:00 \nInversión Q 300* \n*Incluye El libro de los viajes equivocados \n\n\n\nDescripción\nUn taller para escritores que estén en el proceso de terminar un libro de relatos y se estén enfrentando a los problemas creativos y de organización que conlleva este proceso\, de la mano de Clara Obligado\, autora de relatos y creadora de los primeros talleres de Escritura Creativa en España. \n\nEl taller incluye un ejemplar de El libro de los viajes equivocados que la autora utiliza para mostrar el proceso de armado de un libro de cuentos. Se espera que los participantes hayan leído el libro. \nEl libro de los viajes equivocados (Premio Setenil al mejor libro de cuentos en España) es un libro en espiral cargado de historias y sensaciones de la mano de una de las autoras actuales de más prestigio en el género. \nClara Obligado \n\n\n\n\n\n\nClara Obligado nació en Buenos Aires. Exiliada política de la dictadura militar\, desde 1976 vive en España. Es Licenciada en Literatura\, y ha dirigido los primeros talleres de Escritura Creativa que se organizaron en España\, actividad que ha llevado a cabo para numerosas universidades y diversas instituciones y que realiza de forma independiente. En 1996 recibió el premio femenino Lumen por su novela La hija de Marx. Ha publicado con Páginas de Espuma su volumen de cuentos Las otras vidas y las antologías Por favor sea breve 1 y 2\, señeras en la implantación del género en España. Tiene numerosos libros de ensayo\, y es colaboradora en medios periodísticos. Su obra ha sido traducida a diferentes idiomas. \n\nRequisito: haber leído El libro de los viajes equivocados. \n\n\nEste taller es posible gracias a Acción Cultural Española (AC/E) a través de su Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE)
URL:https://www.sophosenlinea.com/event/taller-armar-libro-cuentos/
LOCATION:Sophos Libreria\, 4ta Avenida 12-59 Zona 10 Plaza Fontabella 2do. nivel local 1D\, Guatemala City\, 01010\, Guatemala
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.sophosenlinea.com/wp-content/uploads/2018/07/tallerobligado_evento-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Chicago:20180720T200000
DTEND;TZID=America/Chicago:20180720T210000
DTSTAMP:20260419T144255
CREATED:20180709T122535Z
LAST-MODIFIED:20180709T122535Z
UID:14415-1532116800-1532120400@www.sophosenlinea.com
SUMMARY:PÉREZ DE ANTÓN EN DEBOLSILLO
DESCRIPTION:Francisco Pérez de Antón presenta sus dos re lanzamientos de las obras: Chapinismos del Quijote y Memorial de Cocinas y Batallas. En la primera el autor presenta algunas de las muchas curiosidades del español que se habla hoy en día en Guatemala\, y rastrea a través de la obra maestra de Cervantes su significado. Memorial de cocinas y batallas presenta la fascinante historia de Pollo Campero\, la cadena de comida rápida más exitosa de Guatemala y una de las más grandes de Centroamérica. \nAcompaña: María del Carmen Deola\, editora Penguin Random House \nSobre el autor: \nFrancisco Pérez de Antón nació en Soto de Caso (Oviedo\, España) en 1940 y reside en Guatemala desde 1963. Hombre de empresa\, economista\, ingeniero y catedrático durante buena parte de su vida\, se retiró de la actividad empresarial y la docencia en 1984 para dedicarse al periodismo y la literatura. Su obra fue galardonada en 2011 con el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. \n 
URL:https://www.sophosenlinea.com/event/perez-anton-debolsillo/
LOCATION:Fórum Majadas\, 8 Calle\, Guatemala City\, 01011\, Guatemala
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.sophosenlinea.com/wp-content/uploads/2018/07/perezdeanton-02.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR