THE ODYSSEY

THE ODYSSEY

Editorial:
PENGUIN
Materia
Novela
ISBN:
978-0-14-026886-7
Páginas:
541
Encuadernación:
Rústica
Disponibilidad:
Único ejemplar, sujeto a confirmación

Robert Fagles' translation is a jaw-droppingly beautiful rendering of Homer's Odyssey, the most accessible and enthralling epic of classical Greece. Fagles captures the rapid and direct language of the original Greek, while telling the story of Odysseus in lyrics that ring with a clear, energetic voice. The story itself has never seemed more dynamic, the action more compelling, nor the descriptions so brilliant in detail. It is often said that every age demands its own translation of the classics. Fagles's work is a triumph because he has not merely provided a contemporary version of Homer's classic poem, but has located the right language for the timeless character of this great tale. Fagles brings the Odyssey so near, one wonders if the Hollywood adaption can be far behind. This is a terrific book.

If The Iliad is the world's greatest war epic, then The Odyssey is literature's grandest evocation of everyman's journey though life. Odysseus's reliance on his wit and wiliness for survival in his encounters with divine and natural forces during his ten-year voyage home to Ithaca after the Trojan War is at once a timeless human story and an individual test of moral endurance.

Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters presents us with Homer's best-loved and most accessible poem in a stunning new modern-verse translation.
"Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy."

So begins Robert Fagles' magnificent translation of the Odyssey, which Jasper Griffin in The New York Times Review of Books hails as "a distinguished achievement."

If the Iliad is the world's greatest war epic, the Odyssey is literature's grandest evocation of everyman's journey through life. Odysseus' reliance on his wit and wiliness for survival in his encounters with divine and natural forces, during his ten-year voyage home to Ithaca after the Trojan War, is at once the timeless human story and an individual test of moral endurance.

In the myths and legends that are retold here, Fagles has captured the energy and poetry of Homer's original in a bold, contemporary idiom, and given us an Odyssey to read aloud, to savor, and to treasure for its sheer lyrical mastery.

Renowned classicist Bernard Knox's superb Introduction and textual commentary provide new insights and background information for the general reader and scholar alike, intensifying the strength of Fagles' translation.

This is an Odyssey to delight both the classicist and the public at large, and to captivate a new generation of Homer's students.

Robert Fagles's 1990 translation of The Iliad was highly praised; here, he moves to The Odyssey. As in the previous work, he adroitly mixes contemporary language with the driving rhythms of the original. The first line reads: "Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns/ driven time and again off course once he had plundered/ the hallowed heights of Troy." Hellenic scholar Bernard Knox contributes extensive introductory commentary, providing both historical and literary perspective. Notes, a pronouncing glossary, genealogies, a bibliography and maps of Homer's world are included.

Otros libros del autor

  • EDIPO REY. ANTÍGONA. ELECTRA
    ebook
    Titulo del libro
    EDIPO REY. ANTÍGONA. ELECTRA
    HOMERO
    Luego de la Guerra de Troya, Ulises viaja de regreso a Ítaca, lugar en el que era rey y donde lo espera su amada, la...

    Q. 39

  • LA ILIADA (VERSIÓN MANUEL ROJAS)
    ebook
    Titulo del libro
    LA ILIADA (VERSIÓN MANUEL ROJAS)
    HOMERO
    Epopeya que narra los hechos y enfrentamientos sucedido en la gran guerra de Troya, entre aueos y troyanos, con Aqui...

    Q. 39

  • LA ODISEA
    ebook
    Titulo del libro
    LA ODISEA
    HOMERO
    Luego de la Guerra de Troya, Ulises viaja de regreso a Itaca, lugar en el que era rey y donde lo espera su amada esp...

    Q. 39

  • ODISEA
    ebook
    Titulo del libro
    ODISEA
    HOMERO
    Los mejores libros jamás escritos El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea en una lectur...

    Q. 56

  • ILÍADA
    ebook
    Titulo del libro
    ILÍADA
    HOMERO
    Los mejores libros jamás escritos La Ilíada, que narra el trágico y sangriento desenlace de la guerra de Troya, es ...

    Q. 34