LOS RAROS

LOS RAROS

Editorial:
EDITORIAL CULTURA
Materia
Humanidades y Ciencias Sociales
Disponibilidad:
Disponibilidad inmediata

“Uno encuentra en libros como Los raros algo más que un poeta de bronce diseñado para ser estatua en una plaza tropical. Nos hereda un índice, un mapa qué seguir. Sus lecturas de primera mano. Su exploración de nuevas lenguas en las que fue autodidacta. Su monástico amor por la poesía en el mundo. Una lista de convicciones que lo llevan a ser un viajero delirante, lo que en otro orden llevará a Enrique Gómez Carrillo, a Ezra Pound, a Hernry Miller, a Julio Cortazar, a Paul Bowles, a Octavio Paz... nombres que conformaron las nuevas tradiciones literarias del Siglo XX, con su bagaje americano y europeo al mismo tiempo. Aquellos que sustrajeron del nomadismo lo más antiguo. Que viajaron al viejo continente para atestiguar las ruinas culturales de los inquisidores de la anormalidad, los hacedores de cruzadas frente al pánico de sentirse en el vacío. El poéta centroamericano señala al vacío y contruye un puente con el idioma. Así es como pasan a la traducción y a la memoria nombres como Leconte de Lisle, Paul Verlaine, Villiers de I’le Adam, Léon Bloy, Jean Richepin, Jean Moréas, Rachilde, Teodoro Hannon, Lautréamont, Max Nordaus, George d’Esparbés, Augusto Armas, Laurent Tailhade, Fra Domenico Cavalca, Eduardo Dubus, Edgar Allan Poe, Ilbsen, José Martí y Eugénio de Castro. La mayoría certeros. La mayoría geniales. Los busca con humildad y los celebra, porque sólo nombrando a otros alcanzamos a ser nombrados. Ese largo hilo en el camino de la memoria”.

Javier Payeras

Otros libros del autor