TREINTA Y SIETE VERSIONES HOMÉRICAS Y OTRAS TRADUCCIONES
ebook

TREINTA Y SIETE VERSIONES HOMÉRICAS Y OTRAS TRADUCCIONES

Editorial:
EDICIONES DE LA MIRÁNDOLA
ISBN:
978-987-28010-6-9
Páginas:
260
Formato:
Epublication content package
Derechos eBook:
Compartir: 6 dispositivos permitidos.
DRM
No
 
El enlace de descarga caducará a los 30 días

Las traducciones homéricas de **Leopoldo Lugones**, prácticamente inhallables
desde hace más de medio siglo, dan prueba fehaciente de la estatura
intelectual de uno de los mayores escritores que haya dado la República
Argentina. Esta edición propone además, con el objeto de contribuir a darle
nuevos lectores a una obra fundamental injustamente desdeñada, todas las
traducciones al castellano realizadas por el autor. En todas sus páginas, el
eximio traductor se nos muestra como lo que no dejó nunca de ser: un gran
poeta. Estas versiones homéricas merecen estar al lado de las grandes
versiones castellanas de Gómez Hermosilla, de Segalá y Estalella y de Alfonso
Reyes, quien fuera uno de los grandes admiradores de la obra lugoniana, obra
que fue la base de su propia versión de la Ilíada. Quizás tengamos que
lamentar que el objetivo de Lugones nunca haya sido el de hacer una traducción
completa de los dos grandes poemas de Homero. Más modestamente, pero con no
menos rigor y pasión intelectual, se propuso un largo comentario ilustrado de
ambas obras, en las que veía la base de "la civilización a la que
pertenecemos". A esta obra dedicó trece años de su vida, desde la publicación
de _Las industrias de Atenas_, en 1915, hasta la de los _Nuevos estudios
helénicos_, que cierran brillantemente el ciclo en 1928.

Otros libros del autor

  • EL ÁNGEL DE LA SOMBRA
    ebook
    Titulo del libro
    EL ÁNGEL DE LA SOMBRA
    LEOPOLDO LUGONES
    Luisa, hija de una familia acomodada, trata de ocultar su romance con Suárez Vallejo, profesor de francés de origen ...

    Q. 51

  • CUENTOS FATALES
    ebook
    Titulo del libro
    CUENTOS FATALES
    LEOPOLDO LUGONES
    Volumen de pequeñas narraciones unidas por el acercamiento a la muerte, al dolor y al miedo ante lo desconocido. ...

    Q. 51

  • LAS FUERZAS EXTRAÑAS
    ebook
    Titulo del libro
    LAS FUERZAS EXTRAÑAS
    LEOPOLDO LUGONES
    Los trece cuentos de Las fuerzas extrañas tienen una fuerte influencia del ocultismo, que apasionaba al autor, y que...

    Q. 51

  • LAS FUERZAS EXTRAÑAS - CUENTOS FATALES
    ebook
    Titulo del libro
    LAS FUERZAS EXTRAÑAS - CUENTOS FATALES
    LEOPOLDO LUGONES
    "Si lo que se crea es una ilusión o un conjunto de ilusiones, es bueno señalar que cuando Lugones las está producien...

    Q. 43

  • POEMAS DE LEOPOLDO LUGONES
    ebook
    Titulo del libro
    POEMAS DE LEOPOLDO LUGONES
    LEOPOLDO LUGONES
    Su primer libro de poemas es Las montañas del oro, de 1897, con versos medidos y libres, y prosa poética, en plena e...

    Q. 84