LET COLON TE EKRI (LA CARTA DE COLÓN)
ebook

LET COLON TE EKRI (LA CARTA DE COLÓN). TRADUCCIÓN AL CRIOLLO (HAITÍ)

Editorial:
FACEDICIONES
ISBN:
978-84-9986-072-5
Páginas:
28
Formato:
PDF
Derechos eBook:
Compartir: 6 dispositivos permitidos.
DRM
Si

Traducción al Criollo del famoso texto colombino. El criollo, conocido
internacionalmente con la acepción francesa «créole» (también, «kreol» y
«kreyol»), tiene su origen en un sistema lingu¨ístico mixto merced a la fusión
entre las lenguas de los colonizadores de América y las de los indígenas y
esclavos africanos. La mezcla evoluciona y el sistema comunicativo se
normaliza dependiendo del lugar donde se practique, vinculado antaño al
tráfico esclavista: Haití, Mauricio, Seychelles, Cabo Verde y las Antillas
Francesa, Inglesa y Holandesa, y de la mayor o menor influencia de las lenguas
europeas impuestas. El «créole» haitiano posee un apreciable componente de
romance francés.

Otros libros del autor

  • LA ACCIÓN FALANGISTA EN HUELVA (1936)
    ebook
    Titulo del libro
    LA ACCIÓN FALANGISTA EN HUELVA (1936)
    JUAN JOSÉ ANTEQUERA LUENGO
    Para Falange no existe método que deseche, por sanguinario que sea, yconvierte a la provincia de Huelva en campo de ...

    Q. 27

  • DERECHISTAS DETENIDOS EN LA PRISIÓN PROVINCIAL DE HUELVA (1936)
    ebook
    Titulo del libro
    DERECHISTAS DETENIDOS EN LA PRISIÓN PROVINCIAL DE HUELVA (1936)
    JUAN JOSÉ ANTEQUERA LUENGO
    Fueron 185 los derechistas detenidos y encarcelados por orden del gobernadorcivil de Huelva entre el 19 y el 27 de j...

    Q. 27

  • VERSOS DE LA DERIVA
    ebook
    Titulo del libro
    VERSOS DE LA DERIVA
    JUAN JOSÉ ANTEQUERA LUENGO
    Poemas de amor, ausencia y muerte escritos en Valparaíso, Buenos Aires ySevilla. Recibió extensas críticas de la pre...

    Q. 27

  • KOLONANA QELLQATAPA (LA CARTA DE COLÓN)
    ebook
    Titulo del libro
    KOLONANA QELLQATAPA (LA CARTA DE COLÓN)
    JUAN JOSÉ ANTEQUERA LUENGO
    Traducción al Aymara de la célebre misiva colombina, escrita por el marinodurante el viaje de vuelta de su primer pe...

    Q. 27

  • LA CARTA DE COLÓN
    ebook
    Titulo del libro
    LA CARTA DE COLÓN
    JUAN JOSÉ ANTEQUERA LUENGO
    Traducción al chino clásico de la carta que Colón dirigió a los ReyesCatólicos anunciándoles el descubrimiento del N...

    Q. 27